Perdemos a meta porque a nossa noz teve um ataque de nobreza.
Tako blizu! Zapeli smo na cilju zato što je naša šašava Meg postala plemenita!
Mesmo quando dormia com pessoas estranhas, o sexo não era a meta.
Èak i kada je spavala sa raznima, seks nije bio cilj.
Bem, não atingi a meta de vendas da semana.
Pa, malo mi ove sedmice slabo ide prodaja.
A arte não era a meta, mas a ocasião e o meio de localizarmos nosso ritmo... e as possibilidades enterradas de nossa época.
Umjetnost nije bila cilj nego prilika i naèin nalaženja našega ritma i zakopanih moguænosti našega vremena.
"Gostaria que minha esposinha aceitasse a meta que acho melhor... e estivesse pronta a me ajudar de todo coração"?
Писао си ми да мислиш да твоја жена треба у томе да те подржи. Била сам спремна да ти помогнем свим срцем.
Para começar, na mente de Teal'c... a meta é fazer com que esta simulação seja a mais real possível.
Od poèetka, u Til'kovom umu, cilj je bio da uèini simulaciju stvarnom.
Há séculos, a regeneração do corpo humano é... A meta principal da ciência moderna.
Kroz vekove, ideja zamene tela je vodeæa ideja moderne nauke...
Um mercado é a meta de sua vida?
Zar je hipoteka toliko važna za život?
Ok, eu não amei o que descobri sobre você hoje, mas a meta era aprender, não julgar.
Okay, nisam baš oduševljena ovim što sam videla, ali želim da se upoznamo a ne da te osuðujem.
Oh, ascenção é a meta de muitos de nós... mas Oberoth sente que ainda há muito o que fazer.
Uzašašæe je cilj mnogih od nas. Ali Oberoth misli da imamo još mnogo posla.
A menos de três dias para o Natal... não tem como cumprir a meta.
Imate još tri dana do božiæa nemate šanse da ispunite kvotu.
A meta do jogo de xadrez é a total aniquilação.
Cilj igre u šahu je totalno uništenje.
Talvez a meta seja causar menos mal possível.
Možda je cilj da nanese što je manje zla.
A meta é abrir um em cada capital pelo mundo.
Cilj je da ih otvorimo u svim veæim gradovima sveta.
Vou lhe dar a meta da receita anual, não os números para se pagar impostos, os reais.
Daæu ti godišnje prihode naših "meta", ne visinu poreskog povraæaja, nego njihovu stvarnu zaradu.
Seja lá qual o motivo, parece que ambos estão passando tanto tempo fora do escritório tentando pegar um peixe grande que acabam sem cumprir a meta diária.
Taèno. Iz nekog razloga, izgleda da vas dvoje provodite mnogo vremena van kancelarije pokušavajuæi da ulovite nešto veliko, ali vi ne dostavljate dnevni ulov.
A meta é ajustar o lifting conforme o estado das várias regiões faciais.
Cilj je da se prilagodi podizanje u zavisnosti od stanja razlièitih delova lica.
Enquanto a meta do meu programa é melhorar a sua saúde, tenho capacidade de adaptar os meus métodos.
Iako je cilj mog programa unapređenje tvog zdravlja, mogu da adaptiram metode.
A meta da Humanichs Project é ser a ponte que a divide, trazendo humanidade para a máquina.
Cilj projekta je da popuni tu prazninu, tako što æe ljude približiti mašini.
Percebi que para alcançar a meta dos Humanichs, para dar-lhes vivência verdadeira, ele precisava ser parte de uma unidade familiar.
Shvatio sam, da bih dostigao cilj, i da bi imao pravo ljudsko iskustvo, morao bi da bude deo porodice.
Na verdade, exceto Barry, você é a meta-humana que testamos.
Osim Berija ti si prvi metaèovek kojeg testiramo.
Senhores, a meta desta operação é determinar quem Lowry está usando para descarregar os narcóticos.
Gospodo, cilj ove operacije je odrediti koga Lori koristi za rasturanje narkotika.
Na minha época, a meta era expandir a mente traçando uma rede invisível.
У моје доба је постојала реч о расту свести и праћењу невидљиве мреже.
se a meta é ter um país mais seguro e próspero, eu não preciso ser candidata para conseguirmos isso.
Ako je cilj bezbednija i bogatija Amerika, ne moram da se kandidujem da bismo to postigli.
Reduzir tecido orgânico é a meta dessa tecnologia.
Skupljanje organskog tkiva je centar ove tehnologije.
Mas então, uma única doação anônima lhe deu $4.100 no último dia, ultrapassando a meta
Ali anonimni darodavac je uložio 4, 100$ i stavio ih na prvo mesto.
Então, para todos que cumpriram a meta, está na hora do seu entretenimento semanal.
I sada, za sve vas koji radite marljivo, došlo je vreme za vašu nedeljnu zabavu.
Aqueles "voluntários, " são Escavadores que não cumpriram a meta.
Ti "volonteri, " to su rudari koji nikada ne ispunjavaju svoju normu.
Primeiro, cada vez que seu cérebro tem um sucesso você acabou de alterar a meta do sucesso.
Prvo, svaki put kada vaš mozak ostvari uspeh, vi samo promenite granicu uspeha.
Portanto, a meta aqui é tentar empurrar, e ver até onde podemos chegar na curva verde.
Ovde je cilj da pokušamo da poguramo, i da vidimo dokle možemo stići prema zelenoj krivulji.
No primeiro ano, a meta era 20 milhões de usuários, mas não conseguiu cumpri-la.
U prvoj godini, cilj mu je bio 20 miliona korisnika. I nije ga ostvario.
No segundo ano, ele subiu a meta para 50 milhões.
Druge godine, podigao je skalu na 50 miliona.
Outro exemplo: suponham que atribuamos à IA a meta de resolver um problema matemático difícil.
Drugi primer je: pretpostavimo da V. I. damo zadatak da reši težak matetematički problem.
Então, meu desejo para todos é que possam ser autênticos o tempo todo; essa seria a meta final.
Moja želja je da svi mogu da budu ono što jesu non-stop, to bi bio krajnji cilj.
(Risos) (Aplausos) A meta era deixar algo para esta comunidade, mas sinto que eles que deixaram algo em nossas vidas.
(Smeh) (Aplauz) Cilj je bio ostaviti nešto ovoj zajednici, ali smatram da su oni ti koji su ostavili nešto u našim životima.
Então estamos com a meta de 50 dólares em 2010.
Cilj nam je 50 dolara 2010. godiine.
Então com somente oito bilhões de dollares, Podemos alcançar a meta do milênio de ter o número de pessoas sem acesso a água potável.
За само осам милијарди долара, достигли би смо миленијумски циљ и преполовили број људи који нема приступ безбедној води за пиће.
E idéias semelhantes podem ser usadas, por exemplo, para atingir a meta de distribuição de mosqueteiros no mundo em desenvolvimento.
Сличне идеје се могу користити, на пример, за циљање дистрибуције ствари као што су балдахини у земљама у развоју.
1.8533790111542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako blizu! Zapeli smo na cilju zato što je naša šašava Meg postala plemenita! 